Autor Crowdin
Crowdin je nástroj, který vám pomůže překládat software, aplikace a webové stránky do různých jazyků. Usnadňuje správu všech textových souborů a spolupráci s překladateli na jednom místě.
Uvedení projektu k mezinárodnímu publiku se může zdát jako hora práce. Crowdin je tu od toho, aby vám výstup na tuto horu výrazně usnadnil. Není to jen místo pro ukládání slov; je to systém, který udržuje vše organizované, abyste se mohli soustředit na tvorbu své aplikace nebo webu. Běžnému uživateli ušetří starosti se správou více souborů a zabrání tomu, aby se překlady ztratily v chaosu. Je to obzvláště praktické, pokud nejste technický mág, ale přesto potřebujete zvládnout složité jazykové úkoly.
Nejužitečnější funkcí pro mnohé je automatizace. Můžete ji nastavit tak, aby sledovala soubory vašeho projektu a upozornila vás, jakmile jsou překlady hotové. Dalším velkým plusem je komunitní aspekt. Pokud máte skupinu fanoušků, kteří chtějí s překladem vaší práce pomoci, můžete je do projektu pozvat. Díky tomu je to skvělá volba pro open source projekty nebo malé aplikace s oddanou komunitou. Pamatuje si také, co jste již dříve přeložili, takže nikdy nemusíte platit za stejnou práci dvakrát.
Crowdin je špičkovou volbou pro každého, kdo potřebuje pravidelně spravovat překlady. Přestože má mírnou křivku učení, množství času, které vám z dlouhodobého hlediska ušetří, za to úsilí rozhodně stojí. Je to spolehlivý partner pro růst vašeho projektu za hranice bez stresu z manuální správy souborů.
Crowdin vám pomůže proměnit váš software nebo webové stránky v globální produkt. Funguje jako centrální uzel, kam můžete nahrát své textové soubory a nechat je přeložit do desítek různých jazyků. Pro uživatele Windows usnadňují desktopové nástroje odesílání nejnovějších aktualizací překladatelskému týmu, aniž byste museli pokaždé klikat ve webovém prohlížeči.
Platforma je vytvořena tak, aby zvládla mnoho typů souborů, od jednoduchých textových dokumentů až po složité soubory s kódem. Jednou z nejužitečnějších částí je vizuální editor, který překladatelům ukazuje přesně to, kde se text v aplikaci objevuje. To zabraňuje chybám a zajišťuje, že překlady dávají v daném kontextu smysl. Je to chytrý způsob, jak řídit růst, aniž byste se utopili v papírování.
Pomocí doprovodných nástrojů pro Windows můžete automatizovat svůj pracovní postup. To znamená, že jakmile napíšete novou funkci v angličtině, text může být automaticky odeslán k překladu. Udržuje to váš projekt v pohybu a zajišťuje, že vaši mezinárodní uživatelé nikdy nebudou muset čekat na nejnovější aktualizace.
| Operační systém | Windows 10 / 11 (64bitová verze) |
|---|---|
| Procesor | 1 GHz nebo rychlejší |
| Paměť (RAM) | 2 GB RAM (doporučeno 4 GB) |
| Úložiště | 50 MB volného místa |
| Grafika | Standardní integrovaná grafická karta |
| Ostatní | Java Runtime Environment (JRE) 11 nebo vyšší |