Autor Wordfast LLC
Wordfast Pro je chytrý překladatelský nástroj, který vám pomůže pracovat rychleji díky ukládání vaší předchozí práce a jejímu opakovanému použití v nových projektech. Zvládá širokou škálu typů souborů a přitom zachovává původní formátování zcela nedotčené.
Pokud jste někdy strávili hodiny opakovaným překládáním podobných odstavců, Wordfast Pro pro vás bude jako závan čerstvého vzduchu. Funguje jako digitální paměť pro vaše psaní. Pro běžného člověka, který zpracovává velké množství vícejazyčného obsahu, tento software odstraňuje nudu z opakujících se úkolů. Je navržen tak, aby byl přístupný, takže nemusíte být počítačový expert, abyste mohli začít používat základní funkce. Jednoduše vám pomáhá udržet si pořádek a zajišťuje, že vaše překlady zůstanou vysoce kvalitní bez zbytečného stresu.
Vynikající funkcí je systém překladové paměti. Učí se, jak mluvíte a píšete, a nabízí návrhy, které odpovídají vašemu stylu. Dalším velkým plusem je projektový panel, který vám poskytuje jasný přehled o tom, kolik práce vám zbývá a kdy se blíží termíny odevzdání. Software také obsahuje výkonný vyhledávací nástroj, který vám umožní během několika sekund najít konkrétní slova v tisících předchozích projektů. Pro ty, kteří se obávají o přesnost, automatické kontroly kvality zachytí drobné chyby, které lze snadno přehlédnout, když jste unavení.
Wordfast Pro je vynikající volbou pro každého, kdo chce proměnit překládání z dřiny v efektivní proces. Je to profesionální nástroj, který zůstává přístupný i začátečníkům. Přestože je cenovka zaměřena na profesionály, úspora času a úsilí z něj činí chytrou investici pro každého, kdo se pravidelně věnuje překladatelské práci. Je spolehlivý, flexibilní a odvádí svou práci dobře.
Wordfast Pro je užitečný nástroj pro každého, kdo potřebuje překládat dokumenty, aniž by musel dělat stejnou práci dvakrát. Funguje tak, že vytváří překladovou paměť, což je v podstatě databáze, která ukládá každou větu, kterou přeložíte. Když v budoucnu narazíte na podobnou větu, software vám navrhne váš předchozí překlad, čímž vás ušetří opakovaného psaní.
Nejnovější verze výrazně zjednodušuje správu velkých projektů. Můžete otevřít více souborů najednou a prohledávat je všechny současně. To je skvělé pro udržení konzistentní terminologie v dlouhé řadě dokumentů. Obsahuje také nástroj s názvem Transcheck, který upozorní na běžné chyby, jako jsou chybějící čísla nebo nesprávná interpunkce, ještě před dokončením práce.
| Operační systém | Windows 10 nebo 11 (64bitový) |
|---|---|
| Procesor | Intel Core i3 nebo vyšší |
| Paměť (RAM) | 8 GB RAM |
| Úložiště | 2 GB volného místa |
| Grafika | rozlišení obrazovky 1366 x 768 nebo vyšší |
| Ostatní | Java Runtime Environment (součástí instalátoru) |